Steve ELLIS, « Perspective d'un apiculteur sur la politique des pesticides aux États-Unis ». Présentation et traduction Christan Pacteau.

Présentation et traduction Christian Pacteau.
Steve ELLIS est un des apiculteurs choisi par ses pairs, fin observateur et fin politique. Son propos, non dépourvu d'humour, peut se résumer en ceci.
Les incidences de l'usage des pesticides tant sur la santé humaine que sur la biodiversité, en particulier, les abeilles, conduit le profane à en désigner un coupable : l'agriculture. Mais les agriculteurs sont des utilisateurs, pas des fabricants. Alors, le coupable est l'industriel... Remontant d'un cran, Steve ELLIS désigne un autre coupable : les insuffisances de l'administration délivrant les Autorisations de Mise sur Le Marché... Ce faisant, il faut remonter encore d'un cran : l'administration est faite de fonctionnaires choisis par "des" politiques qui, à défaut d'en dicter le contenu faute de compétences, en assument la pleine et entière responsabilité... au moins morale et éthique. C'est donc bien "la politique des pesticides", qui est au coeur du débat, qui est à revoir partout dans le monde... C'est très exactement ce que dit avec élégance Steve ELLIS.