Settlement birds

Kurze Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg wurde den Deutschen die Haubenlerche Galerida cristata als Ruinen- und Trümmervogel vertraut. Dennoch ist ihre Zahl in den Nachkriegsjahren nicht gewachsen. Die Jungvögel benötigen animalische Kost, wozu vor allem Regenwürmer, Käfer, Fliegen, kleine Schmetterlinge und Raupen zählen. Vor diesem Hintergrund ist ein unzureichendes Insektenangebot während der Brutzeit, bedingt durch den langjährigen Einsatz von Insektiziden, ein wesentlicher Beitrag für den dramatischen Rückgang der Vogelart. Die Haubenlerche war bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Hessen weit verbreitet, ist mittlerweile aber sehr selten geworden. Aktuell wird ihr Bestand, der sich nur noch auf die Landkreise Groß-Gerau und Bergstraße erstreckt, auf 40 bis 70 Brutpaare geschätzt.

While the cuckoo Cuculus canorus is in serious decline south of the Border, new research shows that in Scotland the birds are becoming increasingly common. The future looks so bleak for the birds in England that some experts believe Scotland could eventually become their last refuge within the UK. An analysis of three years of bird sightings within 10km sq plots across the UK - for the British Trust for Ornithology's Bird Atlas 2007-11 - reveals cuckoos are thriving in Scotland, and in mass decline in England and Wales. And the latest BTO Breeding Bird Survey shows cuckoos struggling to survive in large swathes of the UK. It revealed a 60 per cent decline in cuckoos between 1995 and 2008 in England, a 37 per cent decline in Wales, but a 6 per cent increase in Scotland. Dawn Balmer, Bird Atlas co-ordinator with the BTO thinks cuckoos are growing in number in Scotland even faster than thought.
Experts have theories about the change. "One thought is that adult cuckoos like fairly big caterpillars and maybe the food supply is better in Scotland," said Balmer.

Man braucht schon etwas Glück, um heute dem schönen Gartenrotschwanz Phoenicurus phoenicurus zu begegnen. Denn in vielen Gebieten ist er selten geworden. Besonders in der westlichen Hälfte Deutschlands ist er aus vielen Dörfern und Kleinstädten verschwunden. Sein Rückgang in Deutschland setzte etwa in den 1950er Jahren ein und hat sich vielerorts bis heute fortgesetzt. Der Bestand in Deutschland beträgt nach den letzten Auswertungen von 2005 etwa 110.000 bis 160.000 Brutpaare. Um 1980 wurde er noch auf 450.000 Paare geschätzt und lag somit drei- bis viermal so hoch. Zwar konnte sich der Bestand im Nordosten inzwischen stabilisieren und lokal auch erholen. In anderen Regionen hingegen gilt der Gartenrotschwanz als gefährdet. In der aktuellen Roten Liste Nordrhein-Westfalens musste er gegenüber 1997 in die Kategorie „stark gefährdet“ hoch gestuft werden. Hier leben nur noch rund 4.000 Brutpaare.

The cuckoo Cuculus canorus is tumbling in numbers in the UK. The latest, unpublished BTO research shows that cuckoos in Britain declined by 65 per cent between 1984 and 2009. The birds may be vanishing because of problems in the UK, such as the disappearance of the moth caterpillars which are their principal food. But it is equally possible that they are running into trouble on their wintering grounds in Africa, or on the various "staging posts" they use on their 3,000-mile migratory journeys.

Der Gartenrotschwanz Phoenicurus phoenicurus ist in der Schweiz zwar noch weit verbreitet, aber nur noch in ganz wenigen Regionen häufig. Seine Bestände haben seit 1990 stark abgenommen. Wiedehopf Upupa epops, Steinkauz Athene noctua, Wendehals Jynx torquilla und Rotkopfwürger Lanius senator sind grossräumig verschwunden.

Obstgärten und Streuobstbestände sind landschaftsprägende Elemente des traditionell bewirtschafteten Kulturlandes. Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts hat sich mit der Intensivierung der Grünlandnutzung die Lebensraumsituation in Obstgärten für die ehemals typischen Brutvogelarten dieses Lebensraums grundlegend verschlechtert. Es spricht vieles dafür, dass neben dem Rückgang der Obstgärten ein weiterer wichtiger Grund für den Rückgang der typischen Obstgartenvögel die Nahrungsgrundlage ist. Dabei ist vor allem für den Gartenrotschwanz nicht in erster Linie die vorhandene Biomasse ausschlaggebend, sondern die Erreichbarkeit von Beutetieren.